E se fossimo stati onesti con nostro figlio, sarebbe potuto stare dalla tua parte quando avevi bisogno di lui.
And if we had been frank with our son, he might have been there at your side when you needed him.
Se io e tuo padre fossimo stati onesti, aperti, e se avessimo affontato i nostri problemi, e le nostre paure, forse non ci saremmo lasciati.
I mean, if your father and I had been honest, if we'd been open and we'd worked through our problems and all our fears, maybe I wouldn't have left.
Non siete stati onesti con me, le vostre foto sono in TV.
You have not been honest with me. Your pictures are on the television.
Pensavo che se non altro saremmo stati onesti tra noi.
I thought, if anything, we were honest with each other.
Una gran parte è buona, ma noi siamo sempre stati onesti l'un l'altro.
A lot of it is good, but we've always been honest with each other.
Sono felice che siate stati onesti.
I guess I'm glad you were honest with me. It'll never happen again.
Loro non sono stati onesti con te.
They're not even being honest with you.
Sono stati onesti e hanno detto che ho fatto tutto bene.
They came flat out and said, I did everything right.
Non siamo stati... onesti con voi.
tell you this, but your son... - We haven't been honest with you.
Non siamo stati onesti, tra noi.
We have not been honest with each other.
Mi hai detto che se fossimo stati onesti l'uno con l'altra tutto sarebbe stato possibile.
You told me that if we were honest with each other that anything was possible.
Penso che i miei figli siano stati onesti con me.
I think my boys were being honest with me.
Abbiamo giurato che saremmo stati onesti, no?
We promised we'd be honest, right?
Stavo per ricordarvi... quanto siamo sempre stati onesti con voi, e quanto lo saremo sempre.
I was gonna say how we've always been fair with you and always will be.
Siamo sempre stati onesti l'uno con l'altra.
It's not like we haven't beenhonest with each other.
Gli autori della Bibbia sono stati onesti e fedeli al Signore.
Jeremiah The Biblical writers were honest and faithful
Gia', ma non sono stati onesti. Non si sono voluti prendere la responsabilita' delle loro azioni.
Yeah, but there's a lack of honesty on their behalf, an unwillingness to take responsibility for their behavior.
Beh, alcuni saranno stati onesti... ma avrebbe addebitato un extra agli imbroglioni.
Well, some of them might have been honest. But he would've charged the cheaters extra.
In segno di rispetto siamo stati onesti con te.
It's out of respect we're being honest with you here.
Noi due abbiamo gia' avuto problemi per non essere stati onesti, quindi...
'Cau... You and I have gotten into trouble in the past. Not being totally honest with each other, so...
Ascolta, mi dispiace, rafiki, ma non siamo stati onesti con te.
Look, I'm sorry, rafiki, but we were not honest with you.
Ascolta, dal momento che siamo stati onesti, mi sento un pò persa in questo momento, e... ascoltare Miguel parlare del Belize e dell'India mi ha incuriosita.
Look, since we're being honest, I'm kind of feeling a little lost right now, and... Hearing Miguel talk about Belize and India just got me curious.
Quanto ci metterà a capire che non siete stati onesti?
How long till it realizes you haven't been on the level with it?
Siamo sempre stati onesti su questo.
We were always very honest about that. Teddy:
Sapete... è frustrante, perché... non siete stati... onesti e diretti con me a riguardo... e non ho nemmeno avuto la possibilità di... cercare altre opportunità, se dovessimo fallire, no?
You know, it's just frustrating, because you weren't, like, honest or straightforward with me about it, and so I didn't even get the chance to, like, look for other opportunities if this falls through, you know?
Siamo sempre stati onesti tra di noi, vero?
We've always been straight with each other, haven't we?
Chiedi ai bambini di parlare delle occasioni in cui sono stati onesti.
Ask the children to share experiences of when they have been honest.
Siamo stati onesti e abbiamo lavorato per costruire una relazione a lungo termine con i nostri clienti.
We have been honest and work on building a long-term relationship with our customers.
Se tutto va bene, tuo padre ci rispettera' per averglielo detto di persona e per essere stati onesti e adulti su questo fatto.
Hopefully, your dad will respect us for coming to him ourselves and being honest and adult about this.
Ma se scopro che non siete stati onesti, non vi lascero' piu' usare il mio ufficio per il vostro club di Storia.
But if I find out you're holding out on me, I will no longer allow you to use my office for your history club.
Jen ha sempre saputo di essere stata adottata siamo sempre stati onesti con lei su questo.
Jen has always known she was adopted. We've been very open with her about it.
Siamo stati onesti su ciò che siamo stati.
We were honest about what we were.
Non ti abbiamo dato credito e non siamo stati onesti con noi stessi.
We haven't been supporting you, and we haven't been honest with ourselves.
Invece io vorrei ringraziare vivamente quegli operatori dei media che sono stati onesti e oggettivi e che hanno cercato di smascherare questi lupi e di dare voce alle vittime.
I myself would like to give heartfelt thanks to those media professionals who were honest and objective and sought to unmask these predators and to make their victims’ voices heard.
Il caffè è ottimo e si sapeva, ma voi siete stati onesti e super veloci
The coffee is great and you knew, but you were honest and super fast
Lì Stevenson affrontò il rappresentante sovietico, Valerian Zorin, sul fatto che i sovietici fossero stati onesti riguardo alla presenza di missili a Cuba:
There Stevenson confronted the Soviet representative, Valerian Zorin, on whether the Soviets had been honest with regard to the presence of missiles in Cuba:
E sarebbero stati onesti anche con le autorità sanitarie globali, inviando resoconti ai vari sistemi sanitari nazionali, per prepararli alla diffusione del virus.
And they would have shared information with global health authorities so that they could start reporting to national health systems and getting ready for when the virus spread.
1.9470059871674s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if we had been frank with our son, he might have been there at your side when you needed him. 